RO: Toate echipamentele au fost repornite. Vă rugăm să verificați dacă serviciile dumneavoastră funcționează corect. Pentru pornirea fizică a unui echipament sau pentru orice problemă, deschideți un tichet sau scrieți la support@iphost.md.

RU: Всё оборудование запущено повторно. Просим проверить, что ваши сервисы работают корректно. Если оборудование нужно включить физически или вы заметили проблему, откройте тикет или напишите на support@iphost.md.

EN: All equipment has been restarted. Please check that your services are working correctly. If your equipment needs to be powered on physically, or you notice any problem, please open a ticket or email support@iphost.md.

RO: Alimentarea a fost restabilită prin schema de ocolire (bypass). Echipamentele pornesc treptat.

RU: Электропитание восстановлено по обходной схеме (bypass). Оборудование постепенно запускается.

EN: Power has been restored via bypass. Equipment is gradually coming back online.

RO: Sala de servere nr. 2 a data centrului IPHOST din Chișinău a rămas fără alimentare cu energie electrică. La reconectarea energiei de către furnizor s-a produs un scurtcircuit, iar echipamentul de comutare automată a surselor de alimentare (AAR) s-a defectat. Sala nr. 1 funcționează normal.

RU: Серверный зал № 2 дата-центра IPHOST в Кишинёве остался без электропитания. При повторном подключении электроэнергии поставщиком произошло короткое замыкание, и устройство автоматического ввода резерва (АВР) вышло из строя. Зал № 1 работает в штатном режиме.

EN: Server room no. 2 of the IPHOST data center in Chișinău lost power. When the electricity provider reconnected the supply, a short circuit occurred and the automatic transfer switch (ATS) was damaged. Server room no. 1 is operating normally.